Bairisch

Bairisch ist einer der bekanntesten und am meisten gesprochenen Dialekte im deutschsprachigen Raum. Es gibt viele Untergruppen, aber alle teilen eine starke Verbundenheit zur regionalen Kultur und Tradition.

Wahrnehmung: Gemütlich, traditionsbewusst, manchmal etwas derb, aber sehr melodisch.

Wörter im Bairischer Dialekt

Grantler: übellauniger Mensch
Neidhammel: Eifersüchtiger, neidischer Mensch
Hudeln: Unsauber, unsorgfältig, schnell, hektisch arbeiten
Kletzn: Getrocknete Birnen
Hendl: Brathähnchen
Dahoam: Daheim
Fei: Wirklich, doch, wohl, übrigens (des konnst mir fei scho glauben; des darfst fei ned macha!)
Datschi: Hefekuchen mit Obst (Zwetschgendatschi, Apfeldatschi)
Kruzifix: Fluchwort (Herrgott!)
Lausbua: Lausbub, frecher Junge
Matz: Frau, Luder (abwertend aber auch anerkennend)
Speibn: Sich übergeben, spucken
Gwasch: schlechtes Getränk
Strietzel: Zopfgebäck
Krisperl: Dünner, schlacksiger, schmächtiger Mensch
Weißwurscht: Bayrische Wurstspezialität
Gaudi: Spaß, Belustigung
Radi: Rettich
Gspusi: Liebschaft / Affäre
Ratschen: Unterhalten, plaudern
Christkindlmarkt: Weihnachtsmarkt
Wuiseln: Wimmern, jammern, klagen
Gar nia ned: Niemals nicht, Auf keinen Fall (doppelte Verneinung)
Pimperer: Weiberheld
Strawanzen: Sich herumtreiben, unterwegs sein
Zotteln: Ungepflegte, zerzauste Haare
Russ: Mischgetränk aus Weizen und Zitronenlimonade
Zaach: zäh
Pack mas: Los geht’s, auf geht’s
Gwamperter: Dicker, korpulenter Mensch
Bumperlgsund: Kerngesund
Gscheidhaferl: Besserwisser
Trutscherl: Einfältiges, naives Mädchen
Habedehere/hawedehre: Begrüßung (Habe die Ehre)
Hosnsack: Hosentasche
Pimpern: Geschlechtsverkehr haben
Bappn: aufkleben; Mund (hoit dei bappn)
Quadratlatschn: Große Füße
Übahudln: Übereilen
Haubntaucher: Versager
Deandl/dirndl: Mädchen, Freundin
Fotzn: Ohrfeige/Mund
Deifi: Teufel
Boandlkramer: Knochenmann, Sensenmann, der personifizierte Tod
Stamperl: Shot, Kurzer, Schnapsglas
Zugehfrau: Putzfrau, Haushaltshilfe, Haushälterin
Bua: Junge
Spezi: Freund, Kumpel, Kamerad
Pfiati: Tschüss / Auf Wiedersehen
Zipfelklatscher: Trottel (derb)
Belzig: Schlecht gelaunt
Ratzefumml: Radiergummi
Malad: Krank, kränklich, elend, unwohl
Sakrisch: Sehr, stark, total (I gfrei mi sakrisch)
Geh zua: Ausdruck der Ablehnung
Soach: Urin, Harn (vgl. seichn)
Seichn: Urinieren
Ratschkathl: Tratschweib, Klatschtante, Quasselstrippe
Ratsch: Unterhaltung, Klatsch, Plausch
Bluadsakrament: Blutsakrament (ein Fluch)
Elendig: Schlecht, übel, gemein, schlimm (mir gehts elendig; So a elendige Dreggsau!)
Auffi: Hinauf, Ich geh jetzt auffi zum Schorsch
Kniabiesler: Kniebiesler, Bezeichnung für (kleine) Kinder
Dick haben: nicht mögen, nicht ausstehen/leiden können
Schickeria: aufgestylte Gesellschaft
Marod/marode: Krank, kaputt, schwach
Jessas na: Ausdruck der Überraschung, des Schrecks oder des Unmuts
Leberkas: Fleischkäse
Etz/etza/etzat: Jetzt
Wadlbeißer/wadnbeißer: Kleiner, bissiger Hund
Semmel: Brötchen
Spezi: Freund/Getränk
Brezn: Brezel
Tratzen: Nerven, ärgern
Gutzi: Bonbon
Gfui: Gefühl
Versaubeidln: Verderben, versauen, verbocken
Quadratschädel: Großer, breiter Kopf, dickköpfiger, sturer Mensch
Gschaftlhuaba: Wichtigtuer
Hundskrippl: Gerissener Hund / Frechdachs
Watschngsicht: Ohrfeigengesicht, Gesicht, dass Ohrfeigen provoziert
Zwiderwurz: unfreundlicher Mensch
Ratz: Ratte
Goschn/goschln: Schimpfen, sich beschweren, maulen
Packmas: Lass(t) uns anfangen / gehen
Wiesn: Oktoberfest
Obatzta: bayerische Käsecreme, bestehend aus Camembert, Paprika und Zwiebel
Taugn: gefallen, etwas gut finden (des taugt ma!)
Derweil; derweil haben: währenddessen, inzwischen; Zeit, Geduld, Muße haben
Bussln: Küssen
Narrisch: Verrückt, unvernünftig
Bussal: Küsschen
Radi: Rettich
Fleischpflanzerl: Frikadelle, Boulette
Bazi: durchtriebener Kerl
Habe d'Ehre: Begrüßung (Habe die Ehre)
Dreggsau: Drecksau = rücksichtsloser, gemeiner Mensch (Beleidigung)
Saubazi: Gemeiner, niederträchtiger, durchtriebener Mensch, Schlawiner
Ibidum: Placecbo/ Scherz-Arzneimittel (Geh' in d Apothekn und lass dir a Ibidum verschreibn!)
Oachkatzlschwoaf: Eichhörnchenschwanz
Seckl: Depp, Trottel
Gfrett: Aufwand, Ärger, Mühe, Plage
Presshalbe: (Halber Liter) Bier, der in kurzer Zeit ausgetrunken („hinuntergepresst“) wird
Dragl: Getränkekiste
Gschwind: Schnell, rasch
Lackl: Großer, langer, auch grober ungehobelter Mensch
Fotzn: Ohrfeige
Gschaftlhuber: Wichtigtuer
Fasching: Karneval, Fastnacht
Abbusseln: Abküssen, Knutschen
Ribisl: Johannisbeere
Allawei: Immer (a bissl wos geht allawei)
Obatzda: Käsezubereitung
Damisch: Dumm, dämlich
Wepsert: Aufgeregt, nervös
Bläschln/bläschl: Küssen, rummachen; Zunge
Pumperlgsund: Kerngesund
Ausgschamt: (ausgeschämt), durchtrieben, gemein, unverschämt
Holz vor d hüttn: Großer Busen, große Oberweite
Grischperl: schmächtige Person
Servus: Hallo / Tschüss
Charivari: Kette mit mehreren Schmuckanhängern, Trachtenschmuck
Extrig: Absichtlich, extra (des host doch jetz extrig gmocht!); heikel, anders, besonders, komisch (der is ganz sche extrig)
Greiz kruzifix: Fluch, Hura Glump Greiz Kruzifix
Fetzngaudi: Riesenspaß
Zutzeln: Saugen, aussaugen, lutschen
Mordsdrum: Riesiges Ding
Gsocks: Gesindel
Fotzln: Schimpfen, sich beschweren, maulen
Obandln: Anbandeln, ein Liebesverhältnis eingehen, mit jemandem zusammenkommen
Graffel: wertloses Zeug / Gerümpel
Madl: Mädchen
Quetsche/quetschn: Ziehharmonika, Akkordeon
Oachkatzlschwoaf: Eichhörnchenschwanz (Sprachtest)
Boahart: Knochenhart
Preiß: Preußen, Alle nicht-Bayern deutscher Abstammung
Leberkas: Fleischkäse
Gockl: Hahn
Schiach: Schlecht, schlimm, hässlich
Ruaß: (Alkohol-)Rausch
Larifari: Unsinn, Quatsch, dummes Geschwätz; auch ungründlich, oberflächlich, nicht gewissenhaft, nachlässig
D‘: Der,die,das
Schellen: Ohrfeige
Bierfilzl: Bierdeckel, Untersetzer für Getränke (Bier)
Bettsoacha: Bettnässer, Bezeichnung für Kinder
Ja mei: Da kann man nichts machen
Sinnieren: Grübeln, nachdenken
Gstanzl: Kurzes, spöttisches Lied
Fuchsdeiflswild: (Fuchsteufelswild) sehr zornig, wütend, sauer
Semmel: Brötchen
Pfui deifi: Pfui Teufel, Ausdruck der Abscheu, des Ekels
Schmarrn: Unsinn / Quatsch
Ukommod/unkommod: Unpraktisch, unkomfortabel, ungemütlich
Veramma: Wegräumen, wegschaffen, wegräumen; Geschlechtsverkehr haben
Mass: Bierkrug, Maßeinheit: Ein Liter Bier
Bimpern: Geschlechtsverkehr haben
Krampf: Unsinn / mühsame Arbeit
Ozapft: Angezapft (Bierfass), „ozapft is“
Haferl: Große Tasse
Mords: Sehr, total
Erdapfel: Kartoffel
O: An (Mach moi s Licht o!)
Überbliebne/überbliebner: Single
Wedahex: Verwahrloste, ungepflegte Frau
Ranfterl: Brotanschnitt
Goaßmaß: Getränk, bestehend aus dunklem Bier, Cola und Schnaps (Kirschlikör oder Cognac)
Loas: Sau; Schimpfwort: schmutziger, ungepflegter Mensch
Kommod: Praktisch, angenehm, gemütlich
Deandl: Mädchen (ländlich)
Lapperl: Waschlappen / Kleinigkeit
Bassd scho: Passt schon, Ist o.k., in Ordnung
Oida: Alter / Kumpel (universeller Ausdruck)
Vakanz: Urlaub, Ferien, schulfrei
Grüß Gott: Guten Tag
Hundskrüppel: Beleidigung, boshafter Mensch
Kiachl/kiacherl: Ausgezogene, Schmalzgebäck aus Hefeteig
Dirndl: Mädchen / traditionelles Kleid
Dreggad: Dreckig, schmutzig
Gfries: Gesicht
Hupf in Gatsch: Verschwinde / Hau ab (Spring in den Match)
Kracherl: Limonade (meist Kräuter)
Ge/gell: Nicht wahr
Noagerl: Neige, Getränkerest, ein kleiner Schluck
Brezn: Brezel
I: Ich
Zefix: Verflixt (Fluch)
Buxn: Hose, Lederhose
Bapperl: Aufkleber
Bockfotzn: Ohrfeige
Auszutzeln: Auslutschen/aussaugen (Weißwürscht auszutzeln)
Ebbes/ebbs: Etwas
Obazda: Käsezubereitung
Bachratz: Bachratte, auch: ungepflegte Person
Sapralott: Ausdruck des Erstaunens, der Überraschung, der Empörung
Böfflamott: Rinderbraten
Hallodri: Frauenheld; unzuverlässiger Mensch
Aussi: Raus, Aussi mit dir
Griabig: Gemütlich, angenehm
Tragerl: Getränkekiste
Brunzn: Pinkeln
Billetl: Ticket, Fahrkarte, Eintrittkarte
Schlawack: Durchtriebener, niederträchtiger Mensch, Schlawiner
Awa: Ausdruck des Erstaunens, Antwort auf Alles
Muhackl: Grober, derber, unhöflicher Mensch
Backn/backe: Wange
Reiberdatschi: Kartoffelpuffer
Habsch: Kumpel / Freund
Haferl: Tasse
Watschn: Ohrfeige
Diridari: Geld
Poussieren: Küssen, knutschen, rummachen
Host mi: Frage nach Verständnis (Hast du mich verstanden)
Oarschgeign: Arschgeige, dummer Mensch, Idiot
Minga: München
Ranzen: dicker Bauch
Odel: Jauche / Gülle
Hascherl: Bedauernswerter, unselbständiger Mensch (oft Kinder)
Zottert: Ungepflegt, zerzaust, zottelig
Geh weida: Ausdruck des Erstaunens (Hör auf, Sag bloß)
Kren: Meerrettich
Spezl: Freund / Kumpel
Flitscherl: Flittchen
Gscheit: Klug, intelligent (Du bist scho ganz gscheit!); richtig, sehr, ordentlich (beim nächsten Mol machst des gscheid!)
Schnackseln: Geschlechtsverkehr haben
Kasln: Stinken, nach Schweiß riechen
Pfiat di: Verabschiedung
Zeltn: Kuchen/Gebäck